Litteraturcirkel: Sari Karhulahti

Sari Karhulahti

Richard Powers Pulitzer-prisbelönta storroman om träden och människan är ett språklig mästerverk och en fest för alla sinnen, vilket gör verket exceptionellt utmanande att översätta till finska. Den prisbelönta översättaren Sari Karhulahti berättar om sin karriärs mest betydelsefulla översättningsarbeten, vilka har haft en betydande inverkan på hennes liv. Anna Baijars intervjuar.

Programmet för vårens litteraturcirklar är planerat av Anna Baijars och Touko Siltala. Anna Baijars är verkställande direktör och förläggare för förlaget Gummerus. Utöver litteratur inspireras hon av musik, havet och förändringar inom bokbranschen. Touko Siltala är förläggare vid förlaget Siltala. Under den största delen av sin karriär har han arbetat med inhemsk litteratur men börjar intressera sig ännu mera för betydande översatt litteratur, biografier och historisk forskning.

Må 8.3.2021, kl. 17, Porthania sal PIII, Universitetsgatan 3. Evenemanget sänds även som direktsändning.


Liknande händelser


Litteraturcirkel: Juha Hurme

Juha Hurme presenterar genom exempel, sång och aforismer Aleksis Kivis grundlärdomar och skogsekologi. Inkluderat är också en gnutta Elmer Diktonius och Gunnar Björling för att bredda på Kivis modernism. Det senaste verket av författaren och Finlandiap..
Kuva: Murdo MacLeod

Litteraturcirkel: Maggie O’Farrell

England 1580-talet: en ung latinlärare flyttar med sin nya maka till Stratford-upon-Avon. Samtidigt som mannens karriär i Londons teatervärld når nya höjder dör hans son plötsligt. Hamnet är ett rörande porträtt och en känslig tolkning av en pojke v..
Kuva: Miikka Pirinen

Litteraturcirkel: Anton Monti

Rötterna till ’ndranghetan, en av världens farligaste kriminalorganisationer, sträcker sig hundratals år bakåt i tiden. I nyheterna 2021 kunde man läsa om alla tiders största maffiarättegång, där hundratals medlemmar av ’ndranghetan stod åtalade..
Kuva: Liisa Takala

Litteraturcirkel: Lea Pulkkinen

Med självporträtt syftar man oftast på en målning eller teckning skapad av bildkonstnären själv. Men hurudant är en forskarens litterära självporträtt? Lea Pulkkinen behandlar det i sin nyutkomna självbiografi. Pulkkinen är professor emerita vid Jy..